Typografie: české dělení slov a aplikace v LaTeXu

Čeština skýtá mnoho slov, u kterých si člověk nemusí být zcela jist jejich dělením na konci řádku. Takové věci člověk moc často neřeší, ale například při psaní závěrečných prací je dobré mít typografii v pořádku.

Dělení slov naštěstí nabízí Internetová jazyková příručka - http://prirucka.ujc.cas.cz/. Příklad výsledku pro slovo "mikroorganismus":  Internetová jazyková příručka – mikroorganismus.

Nastavení v LaTexu (překlad pomocí pdflatex, nebo latex), které funguje (narozdíl od otrockého vypisování do \hyphenation):

\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[T1]{fontenc}

Umožní správné dělení slov, možnost kopírování z pdf bez rozsypané diakritiky a též možnost českého fulltextového vyhledávání v dokumentu.

Zákaz zalomení

Časté chyby - některá slova se dělí špatně

Stalo se mi to, když jsem měl špatně nastavený jazykový balík (do toho jsem ještě experimentoval s pdfcslatex).

Pokud zapomenete některé z nastavení, například definovat český babel, výsledkem je chaos:

\documentclass [a4paper,12pt]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}
Hlavní motivací této je přinést komunikační rozhraní, které umožní využívání laboratorních offline dat pro online výpočty během probíhajícího bioprocesu. Zajistí rozšiřování o výpočty nad daty, které v rámci dalšího zkoumání procesu ještě vyplynou.

Bioprocesem je označován výrobní děj, kdy vlivem působení mikroorganismů dochází ke vzniku či přeměně látek.
\end{document}

Chybné dělení slov: přetéká slovo "využívání", slovo "mikroorganismů je rozděleno špatně. Slovo "

Správného dělení dosáhnete nastavením již jednou výše uvedeném:

\documentclass [a4paper,12pt]{report}
\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}
Hlavní motivací této je přinést komunikační rozhraní, které umožní využívání laboratorních offline dat pro online výpočty během probíhajícího bioprocesu. Zajistí rozšiřování o výpočty nad daty, které v rámci dalšího zkoumání procesu ještě vyplynou.

Bioprocesem je označován výrobní děj, kdy vlivem působení mikroorganismů dochází ke vzniku či přeměně látek.
\end{document}

Správné dělení slov